This ergonomic office chair packs premium comfort features for under $500