T-Mobile ‘chopped a cable’ to expel Chinese hackers from its network