Spotify’s new Playlist Notes let users add context to songs, podcasts, and audiobook picks