South Africa coach tells critics to ‘shut up’ before second World Cup match