On the run for 20 years, most-wanted fugitive caught hiding as a biotech exec