Nigeria says two nationals killed in South Africa amid rise of anti-migrant attacks