Musician and entrepreneur Tom Vek is building a digital music player, but don’t call it retro