Meta agrees to settlement, platform changes in youth addiction case