Late singer Oliver Tree's body returned to US after helicopter crash