iCloud Private Relay failures manifest a new class-action lawsuit against Apple