'I was born in South Africa', says beauty queen facing legal bid to deport her