Firenze, lavori all’alta velocità: Italia divisa in due. Ponte al Pino, rivoluzione traffico