FBI says cybercriminals are hacking into victims’ online accounts to steal their intimate pictures