England carry ‘scars’ of World Cup heartbreak into third-place playoff