Disinfectant brand apologises after ‘toxic men’ advert backfires in China