»Die Odyssee«: Kritik am Kinohit? Völlig unangemessen, findet Joyce Carol Oates