Chelsea fined $13.5m for FA breaches, avoid Premier League points deduction