Callaway apologises after golf ad slammed for depicting domestic violence