Blocked by censors, China's animal lovers take fight against abuse offline and overseas