As rivals chase acquisitions, Peacock bets on bundles through a new deal with YouTube