Apple TV now costs $14.99 a month after its fourth price hike in four years