Apple ordered to stop scaring iPhone and iPad users away from third-party apps